暴雨的意义,不是要淹没我们,而是要让我们看清,
自己究竟可以围绕什么,重新站起。
词曲:李恩希Emzie Li
编曲:戴约成Joshua Dai
中译英:李欣妮Jae Li
演唱:麦穗音乐Ear Of Wheat Music

致我亲爱的朋友:
见字如面。
亲爱的你,近来好吗?这里沉寂了两个多月,窗外早已换了季候。
去年十二月初,我本该带着上面的新歌《彩虹的约定》出现在这里的,却因为母亲的一通电话按下了暂停键——父亲病重。
我匆匆放下一切,赶回重庆。飞机穿越云层时,想起新歌里的那句“搁浅在黎明”的歌词,竟像预言一般,再次落进我的生命。
原来,有些歌的诞生,真的需要穿过一场暴雨。
山城的天依旧是洗不净的灰调子,雨下得绵密而固执,像是在为谁流着无尽的眼泪。
见到父亲时,他躺在病床上,瘦得薄如一张被岁月揉皱的黄蜡纸。他原本鲜活的生命,变成了仪器表上闪烁跳动的一个个数字。
我和母亲守在病床前,看着护士们进进出出,测温、换药、扎针……那些扎进父亲血管里的针,也同时扎进我们心里。看不见血,但痛却是真实的。
时间在病房里仿佛失去了流速,输液管中的点滴,成了唯一丈量时间的钟摆。我数着每一滴落下的透明液体,想到彩虹的形成原理:光穿过雨水,发生折射。
或许有些光,必须先穿过泪水,才会折射成彩虹。
医院的走廊,是那种耀眼的白,明晃晃的,让人睁不开眼睛,也让笼罩在人们身上的各种情绪格外分明:蓝的忧虑、灰的无力、红的焦灼、黑的沉痛、还有偶尔闪现的,鹅黄般的希望……
我们一家,也被这片白色隔在了世界之外,学习忍耐、等候和信心的功课。
最初的那些夜晚,黑暗无边无际,像一条望不到头的长河。连续好几天,我不敢合眼,一闭上眼,转氨酶、胆红素、凝血时间……这些指标就变成黑色的飞鸟,在暗夜里盘旋不去。
那些天,我学着把医生告诉我的坏消息翻译成另一种积极的语言转达给父母,可医生的话却像一颗颗大石头,压在我胸口,一日沉过一日。
身心好似燃尽的柴薪,只剩最后一点火星,在疲累的深渊里明明灭灭。
就在我觉得自己快要撑不下去的时候,好姐妹发来消息:“别担心钱,别自己扛。”她告诉我她和家人已备好了钱,若父亲需要肝移植,随时可用。
群里为父亲祈祷的信息排起了长龙,如长明灯般,一一亮起,许多关怀的电话、私信纷沓而至。而我最担心的圣诞月重任,也被团队的弟兄姐妹断然接过,免去了我的后顾之忧。
父亲的老友联系了最好的医院,为他奔走转院。有人送钱到手边,有人为他献血,有人前来探望安慰……
我才看清,那位在天上看不见的父,正是藉着身边这些看得见的如天使般具体的人,伸出祂温暖的手。每一个切实的帮助,都悄悄熨烫着我们皱紧的眉头。
医生曾几乎为父亲判下死刑,我也一度跌入绝望的深渊。然而,在弟兄姐妹持续祈祷的托举中,父亲的病情峰回路转。医生或许归功于医术,但我知道,是谁将他从死亡的深渊拉回。
重庆的雨不知何时停了,云层裂开一道细缝,光如蜜般缓缓流淌。从前居高不下的指标开始下降,像退潮后露出的沙滩,一寸一寸,回归生命的岸线。
如今父亲已出院在家静养。离开重庆那天,父母执意送我到机场。临别时拥抱,千言万语哽在喉间,我们都红了眼眶。我迅速转身挥了挥手,突然觉得:所谓牵挂,就是即使相隔万里,也知道有人在为你好好活着。
回到墨尔本,正值夏日,天空蓝得耀眼,而北半球的人们,正经历深冬。这个世界总是这么奇妙:总有人在等待开花,也总有人正经历融化。
从前,我总是抱怨墨尔本的冬天太过漫长,如今才发现,再漫长的冬天也不会占领四季,就像悲伤,从来不是生命的全部一样。
停更的这两个月,感恩你们还在。关注人数还有微小的增长,于我,这是极大的鼓励。仿佛是祂在告诉我:“孩子,慢慢走,你的时节自有它的时候。”
经上说,祂看千年如一日。我们的时间是线性的,匆忙赶着往前;而祂的时间是圆的,在永恒里,一切都来得及,一切都有意义。
此刻,《彩虹的约定》终能与你们相见,或许正是祂最好的安排。
走过这一程,我更深地理解了“彩虹之约”的含义:它并不是承诺永无暴雨,而是应许在每一场我们亲身经历的洪水之上,放置彩虹的记号,亲自作我们“不被淹没”的凭据。
我知道未来仍有风雨,也相信必有晴天。正如歌中所唱:“前路再泥泞,雨后会是天晴。”我不再求一路平坦,只求每一步,都走在祂的光中。
未来或许我会走得更慢些。但我相信,在属于我的季节里,该发芽时自会发芽,该开花时必会开花。
旧年将尽,想轻声问你:新的一年,什么会是你生命的圆心?
不必回答。就像彩虹从不回答天空,它只是静静出现在雨水与阳光相遇的刹那。
愿我们在各自的季节里,都能找到那个让心安定下来的圆心。然后,像行星找到轨道般,怀抱着盼望飞行。
也愿亲爱的你和家人,在新的一年,心中有光,脚下有路,生命有根。
爱你的恩希
于岁末感恩之际
歌词
The Promise Written in Rainbow
Verse1
我曾在白日追逐流云
I once chased after the drifting clouds under the sun's light
也曾在黑夜仰望繁星
I once, gazed longingly at the s祂rs in the night sky
想成为发光体,哪怕只是流萤
Wishing to be a source of light, even if only in the form of a firefly
要靠着自己,向世界证明
Relying only on myself, to prove myself to the world
Verse2
我像是一颗流浪的行星
A s祂r wandering with no direction
迷失星际搁浅在黎明
Lost in space, stranded before the dark of dawn
直到我遇见你,自有永有光明
And then I meet you, and an everlasting light bursts forth
才放下自己,回到你温暖怀抱里
Finally I let go, falling into your warm embrace
Chorus1
哦,你是圆心,我愿围绕你飞行
I fall into your orbit; for you are the sun
前路再泥泞,雨后会是天晴
The journey ahead is clouded, but the sun still shines through the rain
哦,你是圆心,我愿围绕你飞行
Oh sweet sun, I submit to your pull, I revolve around you
彩虹是我们的约定
This rainbow shall be our promise
Chorus2
以你为圆心,画出生命的半径
You are our guide, our compass to life
因你爱的引领,每脚步更坚定
Guided by your love, I'm unwavering in every step I 祂ke
以你为圆心,画出生命的半径
You are our guide, our compass to life
完整我破碎的生命
祂ke the broken pieces of my life and make me whole
Bridge
不再蹒跚独行 战战兢兢
I no longer s祂nd alone, trembling in fear
不再半梦半醒 走走停停
No longer withering and faltering in each step
你赐给我新心,作你荣耀儿女
You gift me a new life, appointing me your beloved child
忘记背后努力面前会有新天地
Forget the past, a new world awaits ahead
歌谱


